-
1 gallivant off
отправляться( куда-л.) без определенной цели - where are you gallivanting off to now? куда это ты намылился?Большой англо-русский и русско-английский словарь > gallivant off
-
2 gallivant off
[ʹgælıvæntʹɒf] phr vотправляться (куда-л.) без определённой целиwhere are you gallivanting off to now? - куда это ты намылился?
-
3 gallivant off
phr v отправляться без определённой цели -
4 gallivant off
['gælɪvænt'ɒf]Общая лексика: отправляться без определённой цели (куда-л.) -
5 gallivant off
phr vвідправлятися ( куди-небудь) без певної мети -
6 gallivant off
phr vвідправлятися ( куди-небудь) без певної мети -
7 gallivant
intransitive verb* * *gal·li·vant[ˈgælɪvænt, AM -ləv-]vi ( fam)* * *["glɪ'vnt]visich amüsierento gallivant about or around — sich herumtreiben, herumstromern (pej)
I was out gallivanting last night — ich war gestern Abend bummeln or auf Achse (inf)
* * *1. sich amüsieren ( with mit)* * *intransitive verb(coll.) herumziehen (ugs.) (about, around in + Dat.)* * *v.flirten v. -
8 gallivant
['gælɪvænt]гл.1) ухаживать, флиртоватьSyn:2) = gallivant about, = gallivant around, = gallivant off шляться, шататься, бродитьHe just gallivants about instead of working. — Он тут только шатается, а не работает.
The mother often gallivanted off somewhere and left the children on their own. — Мать часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних.
Syn: -
9 gallivant
■ gallivant around, gallivant about:▶ gallivant around se balader ; he's off gallivanting around somewhere il est parti se balader quelque part ;▶ gallivant around [sth] se balader en [Europe] ; se balader dans [region] ; se balader à travers [countryside]. -
10 gallivant around
-
11 gallivant
['gælɪvænt]1) Общая лексика: бегать за женщинами, бродить, волочиться за женщинами, заигрывать, кокетничать (with smb), кокетничать с мужчинами, слоняться, ухаживать, флиртовать, шататься, шляться2) Устаревшее слово: жуировать (go out or off in search of pleasure or entertainment*****You're too old to go gallivanting around Europe) -
12 gallivant
verb \/ˈɡælɪvænt\/, \/ˈɡælɪvɑːnt\/1) farte rundt, flanere• where are you gallivanting off to?2) flørte, tullebe gallivanting about være ute på vift, farte rundtbe gallivanting with kurtisere -
13 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться -
14 отправляться без определённой цели
General subject: gallivant off (куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > отправляться без определённой цели
-
15 с целью
1. with an eye toс намерением, с целью — with design
с целью; с тем; чтобы — with the view of
2. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
3. for the purpose ofнарочно, с целью — on purpose
4. for the reason of5. with a view toметко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
6. with the view of7. for the reason8. to the point of -
16 высота линии цели
Русско-английский военно-политический словарь > высота линии цели
-
17 кривая вероятности поражения цели
Русско-английский военно-политический словарь > кривая вероятности поражения цели
-
18 рассеивание ложных целей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассеивание ложных целей
-
19 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around -
20 mooch
1. n амер. разг. лентяйничать, слоняться2. n амер. разг. жить на чужой счёт, паразитировать3. n амер. разг. выпрашивать, попрошайничать4. n амер. разг. вороватьСинонимический ряд:1. sponge off (verb) beg; borrow; bum; cadge; filch; freeload; leech; scrounge; sponge; sponge off2. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gallivant — 1809, probably a playful elaboration of GALLANT (Cf. gallant) in an obsolete verbal sense of play the gallant, flirt, gad about. Related: Gallivanted; gallivanting. Young Lobski said to his ugly wife, I m off till to morrow to fish, my life; Says … Etymology dictionary
wander — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. rove, ramble, stroll, walk, range; digress, swerve, deviate, stray; rave, maunder, be delirious; moon; straggle, forage. See travel, deviation, insanity, motion. II (Roget s IV) v. 1. [To stroll]… … English dictionary for students
wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… … New Dictionary of Synonyms
knock — v 1. rap, tap, hit, thump, bang, drum, pound, hammer. 2. strike, smite, thwack, smack, cuff, buffet, punch, box, Scot. dunt, Inf. slug; slap, Inf. whack, Inf. clout, Inf. wallop, Inf. crown, Sl. conk, Sl. bop, Sl. belt, Sl. sock; beat, batter,… … A Note on the Style of the synonym finder
ramble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. stroll, saunter, stray, rove, wander; digress, maunder. See travel, loquacity, deviation, diffuseness. II (Roget s IV) v. 1. [To saunter] Syn. stroll, pRomenade, roam, wander; see roam , walk 1 . 2 … English dictionary for students
drift — Synonyms and related words: Brownian movement, Zeitgeist, aberrancy, aberration, accumulation, advance, aeroplane, affective meaning, affluence, afflux, affluxion, aim, airlift, airplane, alluvion, alluvium, amble, angular motion, anthill, army,… … Moby Thesaurus
ramble — [n] aimless walk constitutional, excursion, hike, perambulation, peregrination, roaming, roving, saunter, stroll, tour, traipse, trip, turn; concepts 151,224 ramble [v1] wander about; travel aimlessly amble, bat around*, be all over the map*,… … New thesaurus
stray — [adj] abandoned, wandering devious, erratic, homeless, lost, roaming, roving, vagrant; concept 583 stray [v1] deviate, err circumlocute, depart, digress, divagate, diverge, do wrong, excurse, get off the subject*, get off the track*, get… … New thesaurus
divagate — Synonyms and related words: angle, angle off, bat around, be absent, bear off, bend, bias, branch off, bum, change the bearing, count ties, crook, curve, daydream, deflect, depart, depart from, detour, deviate, digress, divaricate, diverge, dream … Moby Thesaurus
hit the road — Synonyms and related words: bat around, be off, beat it, begone, bum, clear out, count ties, divagate, drift, flake off, flit, gad, gad about, gallivant, get, get going, get lost, get out, git, go about, go the rounds, hit the trail, hobo, jaunt … Moby Thesaurus
ramble — Synonyms and related words: Wanderjahr, afoot and lighthearted, airing, amble, babble, bat around, be insane, blab, blabber, blather, blether, bum, bumming, chat, chatter, clack, clatter, constitutional, count ties, depart, deviate, digress,… … Moby Thesaurus